Саме для того, щоб показати цю історію глядачу, Батьковський віднайшов ледь не знищений вогнем рукопис Огоновського, переклавши та відредагувавши його відповідно до вимог драми.
Залишаючи цей світ, Гальшка Острозька зробила неоціненний внесок у розвиток європейської науки — заповіла увесь свій скарб на розвиток заснованої її дядьком Костянтином Острозьким першого у Східній Європі вищого навчального закладу — Острозької слов’яно-греко-латинської академії.
